Abbiamo un interesse legittimo nell'eseguire il Trattamento per condurre iniziative di marketing e prospecting (purché su tale interesse legittimo non prevalgano i vostri interessi, diritti fondamentali o libertà); o
We have a legitimate interest in carrying out the Processing for the purpose of conducting marketing and prospecting (to the extent that such legitimate interest is not overridden by your interests, fundamental rights, or freedoms); or
Quest'ultima sarebbe particolarmente rilevante nei casi di violazione dei diritti e principi fondamentali o in materia di arruolamento e di diritti sociali della gente di mare come stabilito dagli articoli III e IV.
This would be particularly relevant in the case of the violation of fundamental rights and principles or seafarers' employment and social rights under Articles III and IV.
Il cancelliere della giustizia può inoltre essere adito da chiunque ritenga che i diritti fondamentali o i diritti dell'uomo sanciti dalla Costituzione non siano stati rispettati.
In addition, anyone who believes that a fundamental right or human right guaranteed under the Constitution has not been observed can contact the Chancellor of Justice.
La falsa dottrina si oppone ad alcune verità fondamentali, o a ciò che è necessario per la salvezza.
False doctrine is that which opposes some fundamental truth or that which is necessary for salvation.
“Nel complesso, questo si qualifica come una minaccia sistemica allo Stato di diritto più che come violazione individuale dei diritti fondamentali o come fallimento della giustizia”.
"All in all, this qualifies for a systemic threat to the rule of law rather than individual breaches of fundamental rights or miscarriages of justice".
Il riesame tiene conto delle circostanze in cui gli EPAP operano e, ove opportuno, delle parti che eseguono per loro conto funzioni fondamentali o qualsiasi altra attività esternalizzata.
That review shall take into account the circumstances in which the IORPs are operating, and, where relevant, the parties carrying out outsourced key functions or any other activities for them.
Quando siamo obbligati a farlo per proteggere i vostri diritti fondamentali o i diritti fondamentali di altre persone.
When we are obligated to do this to protect your fundamental rights or the fundamental rights of another person
a) ai reati commessi contro la sicurezza, gli interessi fondamentali o il patrimonio della Santa Sede;
a) crimes committed against the security, the fundamental interests or the patrimony of the Holy See;
L’uso di questo sito web è proibito in qualsiasi giurisdizione che abbia leggi che invaliderebbero questo Accordo nel suo complesso o in parti fondamentali o che renda l’accesso al sito web illegale.
Use of this website is prohibited in any jurisdiction having laws that would void this Agreement in whole or essential part or which makes accessing the website illegal.
Abbiamo un legittimo interesse a svolgere il Trattamento allo scopo di condurre ricerche e produrre analisi (nella misura in cui tale interesse legittimo non sia sovrastato dai suoi interessi o diritti e libertà fondamentali); o
We have a legitimate interest in carrying out the Processing for the purpose of conducting research and producing analysis (to the extent that such legitimate interest is not overridden by your interests or fundamental rights and freedoms); or
La Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali o CEDU è un trattato internazionale redatto dal Consiglio d'Europa.
^ Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention
È improbabile che l'attività di servizio clienti pregiudichi i vostri diritti e libertà fondamentali o i vostri interessi.
It is unlikely that providing customer support will override your interests or fundamental rights and freedoms, which require protection of your personal data.
Pertanto, il trattamento dei dati personali volto a tutelare i nostri legittimi interessi è legittimo qualora non prevalgano gli interessi o i diritti fondamentali o le libertà fondamentali della persona interessata.
It states that the processing of personal data is legal in order to protect our legitimate interests, unless the interests or fundamental rights or freedoms of the data subject prevail.
Le controversie attorno alla menzione di un’eredità religiosa, anche spirituale, all’interno della Carta dei diritti fondamentali o del preambolo della Costituzione per l’Europa risultano essere dei falsi dibattiti.
The controversy surrounding the inclusion of a religious, or spiritual, heritage for Europe at the heart of the Charter of Fundamental Rights or in the preamble of the Constitution is the product of a flawed debate.
Non procederemo al trattamento dei vostri Dati laddove questi interessi siano superati da vostri altri interessi o da vostri altri diritti fondamentali o altre vostre libertà;
We will never process your data where these interests are overridden by your own interests or by your fundamental rights and freedoms.
Le libertà economiche del mercato unico non dovrebbero prevalere sui diritti sociali fondamentali o mettere a repentaglio la possibilità delle autorità regionali e locali di fornire i servizi pubblici.
The single market's economic freedoms should not be allowed to override fundamental social rights or undermine the power of regional and local authorities to provide public services.
Occorre pertanto esaminare se essi violino le libertà fondamentali o il diritto della concorrenza dell’Unione.
It is for that reason necessary to examine whether such measures infringe the European Union’s fundamental freedoms or its competition law.
Non procederemo al trattamento dei vostri Dati laddove questi interessi siano superati da vostri altri interessi o da vostri altri diritti fondamentali o altre vostre libertà.
We will not process your Data where these interests are overridden by your own interests or by your fundamental rights and freedoms.
È improbabile che questo tipo di attività pregiudichi i vostri diritti e libertà fondamentali o i vostri interessi.
It is unlikely that this type of activity will override your interests or fundamental rights and freedoms which require protection of your personal data.
(b) situazioni che minacciano la democrazia, l'ordine pubblico, la protezione dei diritti umani e delle libertà fondamentali o la sicurezza e l'incolumità degli individui, in particolare quelli esposti a violenze di genere in situazioni di instabilità;
(b) a situation posing a threat to democracy, law and order, the protection of human rights and fundamental freedoms, or the security and safety of individuals, in particular those exposed to gender-based violence in situations of instability;
(14) Il presente regolamento non si applica a questioni di tutela dei diritti e delle libertà fondamentali o di libera circolazione dei dati riferite ad attività che non rientrano nell'ambito di applicazione del diritto dell'Unione europea.
Consistent and homogenous application of the rules for the protection of the fundamental rights and freedoms of natural persons with regard to the processing of personal data should be ensured throughout the Union.
Gli EPAP dovrebbero rimanere pienamente responsabili del rispetto di tutti gli obblighi imposti loro dalla presente direttiva quando esternalizzano funzioni fondamentali o altre attività.
IORPs should remain fully responsible for discharging all of their obligations under this Directive when they outsource key functions or any other activities.
Molti cookie sul sito internet FedEx svolgono funzioni fondamentali o servizi che avete richiesto, oppure possono essere utili per fini di sicurezza, come descritto in dettaglio nella tabella sottostante.
Many cookies on FedEx Website perform essential functions or services your have requested or for security purposes, as further described in the table below.
Scegliere il livello di dettaglio che si desidera, come si impara - rispettare i principi fondamentali o esplorare argomenti in modo pił approfondito.
Choose the level of detail you want as you learn - keep to the basics or explore topics in more depth.
(i) Necessità di tutelare i legittimi interessi di UBS, senza pregiudicare indebitamente gli interessi ovvero le libertà fondamentali o i diritti dei clienti (si prega di vedere di seguito);
(i) necessary for the legitimate interests of UBS, without unduly affecting your interests or fundamental rights and freedoms (see below);
Il quadro dell’UE non è concepito per trattare situazioni personali o casi isolati di violazione dei diritti fondamentali o errori giudiziari.
The EU framework is not designed to deal with individual situations or isolated cases of breaches of fundamental rights or miscarriages of justice.
Gli argomenti di modellazione che sono critici secondo l’opinione dell’autore, siano essi concetti fondamentali o concetti analitici più avanzati, sono presentati in dettaglio.
Those modeling issues that are, in the author’s opinion, critical, whether they are basic issues or more advanced analytical ones, are presented in detail.
Ci sono più di un milione di formule chimiche fondamentali o cosmiche che costituiscono i modelli d’origine e le numerose variazioni funzionali di base delle manifestazioni della vita.
398 There are over one million fundamental or cosmic chemical formulas which constitute the parent patterns and the numerous basic functional variations of life manifestations.
Se l'esternalizzazione riguarda le funzioni fondamentali o la gestione degli EPAP, le autorità competenti ne ricevono notifica prima che l'accordo relativo a qualunque esternalizzazione entri in vigore.
Where the outsourcing relates to the key functions or management of IORPs, this shall be notified to competent authorities before the agreement in respect of any such outsourcing enters into force.
Lo slippage si verifica soprattutto nei momenti di volatilità estremamente elevata o contenuta, e coincide generalmente con la diffusione di informazioni fondamentali o periodi di liquidità limitata.
Slippage is usually seen during periods of extremely high or low volatility and generally occurs during fundamental news releases or periods of limited liquidity.
Le operazioni congiunte o gli interventi rapidi alle frontiere potrebbero essere sospesi o conclusi in caso di violazione dei diritti fondamentali o degli obblighi in materia di protezione internazionale.
Joint operations or rapid border interventions could be suspended or stopped in the case of any breach of fundamental rights or international protection obligations.
per proteggere i tuoi interessi fondamentali o la sicurezza, salute e benessere di qualcun altro;
to protect your vital interests or someone else's health, safety or welfare
Questi possono essere utilizzati solo in caso di esigenze tecnologiche fondamentali o per particolari finalità nutrizionali.
They can only be used in the event of essential technological needs or for particular nutritional purposes.
Se siete un costruttore di prefabbricati e desiderate conoscere la nostra tecnica, potete scaricare qui le informazioni fondamentali o contattare il nostro
If you are a prefabricator and wish to get to know our technique, you can download basic information here or please get in contact with our local representative.
Se avete bisogno di fare rapidi calcoli, sviluppare fogli di progettazione, insegnare i concetti fondamentali, o produrre sofisticati modelli di simulazione Strumenti di sviluppo
Whether you need to do quick calculations, develop design sheets, teach fundamental concepts, or produce sophisticated high-fidelity simulation...
Utilizziamo le tue informazioni personali per rendere esecutivo un contratto con te e fornirti i nostri Servizi, per essere conformi ai nostri obblighi di legge, per proteggere i tuoi interessi fondamentali o per altre esigenze di benessere pubblico.
We use your personal information to fulfill a contract with you and provide you with our Services, to comply with our legal obligations, protect your vital interest, or as may be required for the public good.
La garanzia dell’equità del procedimento esige che i documenti fondamentali, o almeno le parti rilevanti di tali documenti, siano tradotti a beneficio di indagati o imputati a norma della presente direttiva.
Safeguarding the fairness of the proceedings requires that essential documents, or at least the relevant passages of such documents, be translated for the benefit of suspected or accused persons in accordance with this Directive.
L’altro Stato membro può rifiutare di dare seguito alla richiesta se la comunicazione delle informazioni può ledere i suoi interessi fondamentali o la protezione delle libertà e dei diritti fondamentali della persona interessata o di terzi.
The other Member State may refuse to respond to the request submitted to it, if the communication of such information is likely to harm its essential interests or the protection of the liberties and fundamental rights of the person concerned or of others.
Quando richiesto, per proteggere i Suoi interessi fondamentali o quelli di un’altra persona fisica.
where required to protect your vital interests or that of another natural person
Hanno ottenuto un lasciapassare a livello "A" in qualsiasi DUE delle seguenti materie fondamentali o equivalenti riconosciuti: Biologia, Chimica, Matematica e Geografia.
Have obtained a pass at ‘A’ level in any TWO of the following core subjects or their recognized equivalents: Biology, Chemistry, Mathematics, and Geography.
Abbiamo un legittimo interesse nello svolgimento del Trattamento allo scopo di migliorare i nostri servizi o prodotti (nella misura in cui tale interesse legittimo non sia sovrastato dai suoi interessi o diritti e libertà fondamentali); o
We have a legitimate interest in carrying out the Processing for the purpose of improving our services or products (to the extent that such legitimate interest is not overridden by your interests or fundamental rights and freedoms); or
Trascorso il periodo di attesa Generali si assume il pagamento dei premi in caso di compromissione delle funzionalità fondamentali o incapacità di guadagno.
In the event of incapacity to work or impairment of basic faculties, Generali will assume payment of your premiums after the waiting period expires.
Le tre stele nella cintura della costellazione di Orione che servono come punti di controllo fondamentali, o spilli, per mantenere il nostro universo dimensionale in allineamento con la Struttura Portante della Dualità.
The three stars in the belt of the Orion constellation which serve as the key control points or pins to hold our dimensional universe into positional alignment within the Template of Duality.
Quest’autorizzazione consente l’elaborazione di dati personali nell’ambito del «giustificato interesse del Responsabile, fatti salvi i Suoi diritti e libertà fondamentali o i Suoi interessi.
This authorisation allows the processing of personal data in the"legitimate interest" of the person responsible, provided that your fundamental rights, freedoms or interests do not prevail.
Hanno ottenuto un lasciapassare a livello "A" in qualsiasi DUE delle seguenti materie fondamentali o equivalenti riconosciuti: Biologia, Chimica, Matematica, Geografia e Fisica.
Have obtained a pass at „A‟ level in any TWO of the following core subjects or their recognized equivalents: Biology, Chemistry, Mathematics, Geography, and Physics.
Ci sono stati sicuramente delle tappe fondamentali - o momenti di prospettiva – in cui me ne sono accorto.
There have definitely been milestones – or moments of perspective – where I’ve kinda realised.
Si tratta di ripercussioni positive (che promuovono i diritti fondamentali) o negative (che li limitano)?
Is the impact beneficial (promotion of fundamental rights) or negative (limitation of fundamental rights)?
Sincretismo è il processo mediante il quale gli elementi di una religione sono assimilati in un'altra religione che hanno mutato i principi fondamentali o la natura di tali religioni.
Syncretism is the process by which elements of one religion are assimilated into another religion resulting in a change in the fundamental tenets or nature of those religions.
1.1046149730682s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We have a legitimate interest in carrying out the Processing for the purpose of conducting marketing and prospecting (to the extent that such legitimate interest is not overridden by your interests, fundamental rights, or freedoms); or 